Pastorale Allauch Office De Tourisme Allauch 6Pastorale Allauch Office De Tourisme Allauch 6
©Pastorale Allauch Office De Tourisme Allauch 6
Navidad

La magia de la pastoral provenzal

  1. Inicio
  2. Descubrir Marsella
  3. Tradiciones marsellesas
  4. Celebraciones navideñas
  5. «Pastorales» en Provenza

Descubra la Pastorale provenzal, una tradición navideña única que combina teatro, música y cuentacuentos, reflejo del espíritu cálido y festivo de la Provenza. Estas representaciones tienen lugar a finales de diciembre y en enero, después de Navidad. Son parte integrante de la temporada navideña en Provenza, que finaliza el 2 de febrero con motivo de la Candelaria.

Orígenes y significado de la Pastorale

Arraigada en la historia y la cultura de Provenza, la Pastorale Provençale es una tradición navideña emblemática. Es una rica mezcla de teatro y folclore que refleja la identidad única de la Provenza. Estos espectáculos, transmitidos de generación en generación, cuentan historias pintorescas, a menudo teñidas de humor y moralidad, que encarnan el espíritu de convivencia y de compartir típico de las fiestas.

Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 4Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 4
©Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 4
Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 1Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 1
©Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 1
    Pastorale Allauch Office De Tourisme Allauch 7Pastorale Allauch Office De Tourisme Allauch 7
    ©Pastorale Allauch Office De Tourisme Allauch 7
    Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 3Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 3
    ©Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 3

      Espectáculos y personajes tradicionales

      Las Pastorales de Provenza son espectáculos llenos de vida que combinan comedia, emoción y tradición. Cada representación presenta a un grupo de personajes típicos -pastores, ángeles, aldeanos- que narran juntos la historia de la Natividad en un contexto local. Estos personajes, interpretados con pasión por actores locales y a veces por los propios aldeanos, cautivan al público, creando un ambiente cálido y familiar típico de las fiestas provenzales. El anuncio del nacimiento de Jesús en las pastorales provenzales suele tratarse con una mezcla de asombro yhumor, reflejando la alegría y la sorpresa de los aldeanos. La historia da lugar a una serie de malentendidos y situaciones cómicas, ya que los personajes típicos del pueblo, cada uno con sus propios rasgos e idiosincrasia, intentan comprender y reaccionar ante este acontecimiento extraordinario, añadiendo un toque de humor y frivolidad a la celebración del nacimiento.

      ¿Lo sabías?

      Los santons, figuritas emblemáticas de pastorales, se crearon por primera vez en Provenza a principios del siglo XIX. Algunas figuras de pastorales, como el «Ravi» (que puede traducirse como el encantado) , son únicas en la tradición provenzal, pues encarnan el optimismo y la alegría de vivir locales.

      Música, canciones y artesanía local

      La música y las canciones que acompañan a las pastorales son el alma de esta tradición. Melodías suaves y canciones populares marcan el espectáculo, transportando al público al mundo de la Provenza. Al mismo tiempo, la artesanía local enriquece la experiencia: belenes adornados, santones pintados a mano y otros objetos de arte reflejan las habilidades y la creatividad de los artesanos de Provenza, ofreciendo a los visitantes recuerdos únicos.

      Escenarios y experiencias interactivas

      Las pastorales cobran vida en lugares cargados de historia, como antiguas iglesias y teatros de pueblo, que ofrecen un marco auténtico y pintoresco. También tienen lugar en salones de pueblo o catequesis, especialmente decorados para la ocasión. Además de espectáculos, estas manifestaciones proponen actividades interactivas: talleres de fabricación de santones, visitas guiadas temáticas, que permiten a los visitantes de todas las edades sumergirse plenamente en la riqueza de esta tradición provenzal.

      Eglise Saint Louis Mairie A partir de 15 16 3Eglise Saint Louis Mairie A partir de 15 16 3
      ©Eglise Saint Louis Mairie A partir de 15 16 3
        Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 2Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 2
        ©Pastorale Provencale Teatro Du Lacydon 2

          Pastorales famosas: Audibert y Maurel

          La Provenza se enorgullece de sus famosas pastorales, en particular «La Pastorale de Jean-François Audibert» y «La Pastorale Maurel». La primera, escrita en el siglo XIX por Audibert, es famosa por su poesía y su descripción auténtica de la vida provenzal, interpretada en francés. En cuanto a «La Pastorale Maurel», escrita por Antoine Maurel en 1844, sigue siendo la más representada y apreciada. Esta obra intemporal es famosa por sus animados personajes y su cautivadora historia, que celebra los valores tradicionales y el espíritu de la Navidad en Provenza. Se interpreta en provenzal. Estas dos pastorales siguen fascinando al público por su encanto y autenticidad, y son una visita obligada para todo aquel que desee vivir la Navidad provenzal.

          Pastoreo en las Bouches du Rhône

          ¿Quiénes son los personajes de las Pastorales?

          Roustide y Margar ide: presentados a menudo como una pareja de ancianos pastores, representan la sabiduría y la tradición. Margaride es conocida por su bondad y devoción, mientras que Roustide, a menudo más gruñón, aporta un toque de humor.
          Pistachié: personaje cómico, a veces un poco simple, pero muy entrañable. Aporta ligereza y humor a la historia. A menudo se le representa como el bufón del pueblo.
          Jiget: suele ser un pastor joven, lleno de vida y entusiasmo. Representa la juventud y la esperanza. Su carácter despreocupado y alegre aporta una dinámica positiva a la historia.
          El Ravi: personaje emblemático de las pastorales, suele ser representado como un hombre sencillo y alegre, que expresa constantemente su alegría y asombro, símbolo de la inocencia y la pureza de corazón.
          El ángel Boufarèu: mensajero celestial que trae la noticia del nacimiento de Cristo. Su aparición es un momento clave de la pastoral, que marca el vínculo entre lo divino y lo terrenal.
          El Alcalde o Baile: representa la autoridad local. Este personaje, a menudo serio y preocupado por el bienestar de la comunidad, desempeña un papel importante en el desarrollo de la historia.
          Bartoumieu: viejo pastor, a veces es representado como un hombre sabio. Se le respeta y se le escucha, ofreciendo consejos y palabras de sabiduría a lo largo de la historia.

          Santons Carbonel, Femme à L'ail Et Homme, H.auerSantons Carbonel, Femme à L'ail Et Homme, H.auer
          ©Santons Carbonel, Femme à L'ail Et Homme, H.auer
          Santons colorés de chez Arterra Marseille
          Santons Carbonel, Couple de Bergers
          Taller Santons Beaumond Vouriot @joomtcm 23Taller Santons Beaumond Vouriot @joomtcm 23
          ©Taller Santons Beaumond Vouriot @joomtcm 23
          Santon Arterra, personnage du Berger
          Crèche Santons Beaumond Vouriot
            Cerrar