Les Goudes, Baie Des Singes, Passage Des Croisettes©joyanaotcm

Va te jeter aux Goudes : découvrez l'origine de cette expression marseillaise

Le parler marseillais est riche d’expressions imagées et hautes en couleur. On vient de vous inviter à vous jeter aux Goudes ? Découvrez le sens de cette proposition bien peu flatteuse !

Virginie Verdi

Marseille en 3 mots

Solaire, contradictoire, bouillonnante.
Mon quartier coup de cœur

Le quartier de Castellane. Toujours animé même le dimanche. On peut y boire un verre entre amis, prendre un café avant d’aller travailler ou flâner le samedi matin sur le marché.

Le village des Goudes

Tout au sud de Marseille, le quartier des Goudes est la dernière étape avant Callelongue, qui est véritablement le bout du monde pour un Marseillais. Ce village de pêcheurs offre un avant-goût du paradis avec son petit port tranquille, ces criques secrètes et ses sentiers qui se faufilent au milieu des vallons et des crêtes des Calanques. Littéralement pris d’assaut en saison estivale, il retrouve son calme de l’automne au début du printemps.

Mais saviez-vous que ce village abritait au XIXe siècle des industries et des fortifications ? Que ses habitants ont été les témoins du naufrage du Liban, l’une des plus terribles catastrophes maritimes en Provence ? Une visite guidée des Goudes vous révèle tous les secrets de ce quartier paisible à l’histoire plutôt mouvementée.

Découvrez notre visite guidée "Life is Goudes"

"Va te jeter aux Goudes !" : une proposition peu sympathique

Vous l’avez compris, le village des Goudes est un lieu enchanteur qui mérite le détour. Mais l’expression “Va te jeter aux Goudes” n’est pas aussi flatteuse que la destination proposée. En termes plus simples, votre interlocuteur vous invite simplement à dégager. En réalité, tout repose sur le ton employé. Précédée d’un “Eh” et prononcée avec emphase, elle prend une dimension plus affectueuse.

Mais pourquoi les Goudes ? Ce quartier isolé et sauvage, avec ses criques et ses falaises, est le lieu idéal pour disparaître au loin. La route est sans issue, et il règne ici un parfum d’ailleurs. L’Italie ? La Grèce ? On n’est plus vraiment à Marseille, et donc suffisamment à distance de la personne qui vous a invité à partir très loin.

D’autres sources affirment que l’on venait jadis se débarrasser de corps encombrants aux Goudes. Mais cette réputation sulfureuse est peut-être liée au Cap Croisette voisin, dont les courants et les hauts-fonds ont piégé de nombreux navires.

Vivez Marseille !